-
1 Buckel
сущ.1) общ. холм, возвышенность, горб2) геол. (Biv.) макушка, бараний лоб, курган, небольшая антиклиналь, остроугольно изогнутый пласт3) разг. спина, счётчик пройденного пути4) поэт. завиток, кудри, локон5) тех. выступ, рельеф6) ист. выпуклая накладка (элемент орнамента на гербе), выпуклость7) редк. выпуклость (элемент орнамента)8) ж.д. выпуклая часть профиля9) горн. букель (сужение в прессовом канале)10) дор. выпучина, неровность12) дер. горбина, рельефность13) аэродин. возвышение (на поверхности стенки)14) судостр. гребень волны, наплыв -
2 Buckel
I m -s, =1) горбdie Katze macht einen Buckel — кошка выгнула спину2) перен. разг. горб, спинаdir juckt wohl der Buckel? — у тебя что, спина чешется?, ты что, по палке соскучился?mir lief es kalt den Buckel 'runter — меня мороз подирал по кожеj-m den Buckel blau färben — разг. отделать кого-л. как следуетder hat einen breiten Buckel — у него спина широкая - он всё выдержитseinen Buckel hinhalten — отдуваться за кого-л.j-m den Buckel voll schlagen ( schmieren) — наломать бока кому-л.(einen) auf den Buckel bekommen, den Buckel voll kriegen — получить взбучкуetw. auf dem Buckel haben — быть обременённым чем-л.er hat genüg auf seinem Buckel — у него хватает заботer hat sechzig auf dem Buckel — ему уже шестьдесят лет; у него за плечами уже шесть десятков100000 auf dem Buckel haben — пройти 100000 километров ( об автомобиле)etw. auf seinen Buckel nehmen — брать на себя ответственность (за что-л.)3) выпуклость; возвышенность, холм••er kann mir den Buckel lang rutschen ( herunterrutschen, heraufklettern, hinaufsteigen) — разг. наплевать мне на негоj-m den Buckel voll lügen — наврать кому-л. с три коробаII m -s, =, реже f =, -n -
3 das Bogenornament / die Bogenornamente
n изогнутый элемент орнамента (n)Deutsch-Russisch Druck und Verlags > das Bogenornament / die Bogenornamente
-
4 Buckel
m <-s, ->1) разг спинаEr hat sich den Búckel gekrátzt. — Он почесал себе спину.
2) горбDer Knábe hat éínen Búckel. — У мальчика – горб.
3) холм, возвышенность4) разг выпуклость (напр на брусчатке)5) тж f <-, -n> выпуклый элемент орнамента (на гербе)den Búckel hínhalten* разг — нести ответственность (за что-л)
éínen krúmmen Búckel máchen разг — раболепствовать (перед кем-л)
etw. (A) auf dem Búckel háben разг — быть обременённым чем-л
-
5 Buckel
Búckel m -s, =1. горб2. разг. горб, спина́3. возвы́шенность, холм4. ист. вы́пуклость, вы́пуклая накла́дка ( элемент орнамента на гербе)◇mir lief es kalt den Bú ckel rú nter разг. — у меня́ мура́шки побежа́ли по спине́
sé inen Bú ckel hí nhalten* разг. — отдува́ться (за кого-л.); нести́ все тя́готы на свои́х плеча́хso má nches Jä́ hrchen auf dem Bú ckel há ben разг. — име́ть нема́ло лет за плеча́ми
er hat fǘ nfzig Já hre auf dem Bú ckel разг. — ему́ за пятьдеся́т перевали́ло
er kann mir den Bú ckel lang rútschen [rúnterrutschen] фам. — наплева́ть мне на него́
-
6 Rosette
сущ.1) общ. розетка (форма орнамента), розетка (орнамент, украшение)2) дер. розетка (декоративный элемент) -
7 das Flächenmuster / die Flächenmuster
n элемент наборного орнамента (n)Deutsch-Russisch Druck und Verlags > das Flächenmuster / die Flächenmuster
-
8 Fleuron
См. также в других словарях:
Армянский ковёр — … Википедия
ВИНЧА — поздненеолитич. культура (4 нач. 3 го тыс. до н. э.; называется также Вардар Моравской культурой) Балканского п ова. Распространена гл. обр. в долинах pp. Вардар и Морава, к рые, по предположениям нек рых ученых, в эпоху неолита являлись путем,… … Советская историческая энциклопедия
Маори (народ) — У этого термина существуют и другие значения, см. Маори. Маори Те Пуни, вождь маори, XIX век … Википедия
Рокайль — Лепное окно Рокайль (фр. rocaille скальный, от roc скала, утес) главный элемент орнамента стиля рококо, напоминающий форму завитка раковины. Появился во Франции в начале XVIII века при украшении парковых павильонов гротов деталями,… … Википедия
Вифлеемская звезда — «Поклонение волхвов», Мастер Франке, около 1424 года Вифлеемская звезда небесное тело, которое по Евангелию, воз … Википедия
Картуш — У этого термина существуют и другие значения, см. Картуш (значения). Картуш францисканской церкви в Иберлингене К … Википедия
Картуш (архитектура) — У этого термина существуют и другие значения, см. Картуш. Картуш францисканской церкви в Иберлингене Картуш (фр. cartouche, от итал. cartoccio … Википедия
Раппорт (текстильная отрасль) — У этого термина существуют и другие значения, см. Раппорт (значения). Раппорт (франц. rapport, от rapporter приносить обратно) базовый элемент орнамента, часть узора, повторяющаяся многократно на ткани, трикотаже, вышивке, ковре, обоях и т.д. Так … Википедия
Кинтана-Роо — исп. Quintana Roo Герб … Википедия
Маори — У этого термина существуют и другие значения, см. Маори (значения). Маори … Википедия
Герб Усть-Ордынского Бурятского автономного округа — являлся символом Усть Ордынского Бурятского автономного округа. Содержание 1 Описание … Википедия
